Un sapin en joyeuse compagnie !

Publié le par Escargopotte

Bonjour à toutes ! mercredi nous avons monté le sapin qui désormais attend les cadeaux ... un vrai moment de plaisir avec mes enfants ! Oi meninas, quarta feira nao tem aula na escola primaria, entao aproveitamos para montar nossa arvore de natal ! um momento de alegria e risos com as crianças, esse momento nao tem preço !

le voici

une petite table avec son camion en bois, c'est le calendrier de l'avent !  uma mesinha decorada, esse caminhao é de madeira com 25 gavetinhas, cada dia do mês de dezembro as crianças abrem uma gavetinha onde tem uma surpresinha ! é uma tradiçao francesa !

 

vu de haut !

vista de cima onde esta escrito Feliz Natal

et bien évidemment, quelques broderies

e claro que fiz alguns bordados !

Coeur Noël de chez Bleu de Chine (je l'ai brodé en 2002)

petite bande en 1 x 1 fil

encore un coeur Bleu de Chine (je l'ai brodé en 2003)

mais um coraçao que bordei no ano passado

 

modèle tiré dans magazine Ouvrages Broderie - je l'ai brodé en 2006

il faut juste l'encadrer (preciso montar o quadro)

 

Voilà ce que j'ai bricolé ce matin pour ma cuisine ! e vejam so o que fiz hoje pela manha para decorar minha cosinha !

un petit naperon juste pour la déco, avec du tissu acheté au salon MCI, j'ai brodé un petit coeur rapide pour mettre au milieu ! um paninho para enfeitar, mas acho que vou acrescentar uma rendinha branca, o que acham ?

ce petit sac j'ai acheté dans un magasin de déco, j'ai juste bricolé le coeur, toujours pour ma cuisine ! eu comprei pronto o saco e fiz o coraçao de acordo com a decoraçao da cusinha, aqui na França a gente suspende as panelas em prateleiras e é super decorativo !

C'est tout pour aujourd'hui ! si ça vous plâit ou pas, laissez moi un petit message, ça me fera plaisir !

Désolée pour la photo du sapin , mais il fait trop gris chez-moi !!!!!

Bom meninas, deixem um comentario para me dizer se gostaram e se querem que eu mostre as decoraçoes daqui etc.. para me escrever é so ver embaixo desse artigo a frase "ajouter commentaire", clicar em cima e pronto ! um abraço ! et feliz natal !!!!!

Publié dans Noël

Commenter cet article

papolette 17/11/2006 09:38

QUe de beaux ouvrages.... je suis éblouie.....

Escargopotte 17/11/2006 13:54

Merci papolette et bienvenue chez nous !

Corinne 17/11/2006 09:13

Tu as déjà fait ton sapin de Noël !!!!!!!!!  moi j'attends encore sinon les enfants sont trop éxités et impatients.  Ta déco est magnifique, bravo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Escargopotte 17/11/2006 13:54

Merci Corinne, mes enfants sont éxités mais pas impatients... c'est le calendrier de l'avent qu'ils preferent.... les petits chocolats tous les matins... hummm !! merci kinder !!
Bienvenue chez nous

aril 17/11/2006 07:52

Noel est en avance chez toi!! ton sapin est super joli!! et tes broderies et autres decos...superbes egalement!

Escargopotte 17/11/2006 13:52

Merci Aril ! bienvenue chez nous !

Mymy le Chat 12/11/2006 21:08

C'est très joli !!!
Moi je décore un peu plus tard mais chacun voit à sa façon.
Le calendrier de l'avent est original.

Escargopotte 12/11/2006 22:10

Merci Mymy, je suis en train de faire un autre calendrier, j'en ai quelques uns à vous montrer ......
bonne semaine

sandrine 12/11/2006 17:37

tout est beau ma Iara !!

Escargopotte 12/11/2006 22:09

Alors ma bibiche, c'est tout ce que t'as à dire ???? tu me manques tu sais ?! merci pour la soirée super agréable à Gujan , c'était parfait !!!
biz